| 1. | More dead than alive . half the town was there
全城的人有一半都在那儿围观哪。 ” |
| 2. | More dead than alive , he looked around him
半死不活的男爵向四周看了一看。 |
| 3. | Mr . potter : you ' re worth more dead than alive
波特先生：你简直生不如死！ |
| 4. | He is more dead than alive
与其说他活着,不如说他死了。 |
| 5. | The man , more dead than alive , was brought in and locked in the cellar
这个男的，半死不活，被带进来，锁在地窖中。 |
| 6. | He liked to hear behind him the wild shout of drunken voices , get on ; get on ! when it was impossible to drive faster ; liked to give a lash on the neck to a passing peasant who was already hastening out of his way more dead than alive
他爱在庄稼汉的脖子上狠抽一鞭子，尽管这个庄稼汉本来就给吓得半死不活已经闪到一边去了。 “他们才是真正的老爷啊！ ”他这样想道。 |
| 7. | Shell come skipping out more dead than alive just in the things she had on indoors ; the slightest delay and then there are tears , and dear papa and dear mamma , and shes frozen in a minute and for going back againyou wrap her up in a cloak at once and carry her to the sledge
“要知道她穿着一件在家里穿的衣裳半死不活地窜出来你只要稍微迟延，她就会哭哭啼啼，又是喊爸爸，又是喊妈妈，马上就会冻僵的，要往回走，你得马上用皮袄把她裹起来，抱到雪橇上。 ” |
